Prevod od "se pretvara u" do Češki


Kako koristiti "se pretvara u" u rečenicama:

Ovo se pretvara u dvostruki zajeb.
Mně taky ne. Z toho kouká tuplovaný po piči.
I sva ta ushiæenost se pretvara u frustraciju.
Všechna radost se proměnila ve zklamání.
Zemljotresi, bolesti, voda se pretvara u krv.
Zemětřesení, epidemie, voda se změní v krev.
Izgleda kao da se pretvara u gomilu soli.
Je to jakoby se z něho stával solný sloup.
Mozak mi se pretvara u kašu.
Jako bych měl místo mozku sračky.
U ovom stanju, æelijin nukleus momentalno se pretvara u majèino jajašce bez nukleusa.
Jednou z této formy je, že buněčné jádro je ihned přeneseno do jádra vajíčka matky.
110 se pretvara u parkiralište kad doðeš do USC-a.
Ze 110 se u USC stává parkoviště.
Netko me udario po glavi i taman sam se okrenula vidjela tu stvar kako se pretvara u mene.
Někdo mě praštil do hlavy a probudila jsem se právě ve chvíli, kdy jsem viděl tu věc jak se mění ve mě.
Pa, ovog vam ne bih preporuèio, jer ima lošu naviku da se pretvara u vazduh!
Ale radši bych ho nikomu nenabízel, protože on každou chvíli někam zmizí, a pak není!
Pa, vino se pretvara u alkohol samo ako malo odstoji.
Večeře je na stole. Budeme mít kotlety a la Lindsay.
Finale iz snova za Real Madrid se pretvara u noænu moru.
Vysněný konec pro Real Madrid se začal proměňovat v noční můru.
Poèinje da se pretvara u isto stvorenje kao i Elia.
Stane se z něj podobné stvoření jako z Ellii.
Da, poèela je da se pretvara u najobièniji tabloid.
Jo, už to vypadalo jako Blesk či co.
Sunce se pretvara u crvenog diva, zar ne?
Slunce se mění v červeného obra, ne?
Da, kao larva kad se pretvara u leptira.
Jo, jako když se červ promění v masařku.
Posmatrala sam ga kako se pretvara u skelet.
Sledovala jsem, jak uvadá až do podoby kostlivce.
Ovdje, kao i u svim ostalim industrijalizovanim zemljama, ono se pretvara u hranu za stoku ili biogorivo.
V Americe, stejně jako ve všech průmyslových zemích, se z obilí stává krmivo pro dobytek nebo se z něj vyrábí biopalivo.
I tako, šuma se pretvara u meso.
A tak les proměňujeme v maso.
Nepotrebne ratove, ekonomske krize, veru koja se pretvara u ekstremizam.
Zbytečné války, ekonomické krize, víra hnaná do extrémů.
Ovaj duæan je moj život zadnjih 20 godina, a sada se pretvara u ništa.
Tenhle obchůdek je můj život už dvacet let. A teď se z něho stává nic.
Mislim, Alex je pravi genijalac, a Haley se pretvara u prekrasnu mladu ženu.
Jo, Alex je prostě génius a z Haley se stává překrásná žena.
Ovo se pretvara u mali tulum.
Začíná se to tu měnit na párty.
Cela ova situacija sa tvojim bivšim momcima kao da se pretvara u neki loš trip.
Myslím, že ta věc s tvejma bejvalejma mi pěkně zamotala hlavu.
Svaka èaša je pošast: bolesti, tama, ocean koji se pretvara u krv.
Jednotlivé rány se dělí na nemoci, temnotu, oceán krve,...
Vidio sam deèka kako se pretvara u jednog.
Viděl jsem kluka, jak se v jednoho proměnil.
Èini se kad god popijem, dogodi se nešto grozno i sve što je bilo zabavno prestaje biti a nelagodnost se pretvara u jezu, pa...
Zdá se, že pokaždé, když piju, tak se staně něco ošklivýho. A všechny věci, co byly zábavný....už zábavný nejsou.
U jedno trenutku si vjenčan za svoju srodnu dušu, nakon toga ga gledaš kao se pretvara u nekog potpuno drugog.
Jednoho dne si vezmete spřízněnou duši, a potom sledujete, jak se mění v někoho jiného.
Èak i sa autoportretom koji je Van Gog posvetio Polu Gogenu, njegovo lice se pretvara u izgled, pa skoro nalik budistièkom monahu.
Stejně jako portrét " Van Gogha, věnován, Paulovi Gauguin, Se jeho tvář přeměňuje na téměř, Buddhistického mnicha.
Šta ako vide devojku koja se pretvara u vuka, na primer?
Co když třeba uvidí holku měnící se ve vlka?
No, što ako ste svezali radi papirologija i borba izbije i to se pretvara u zatvorskoj pobuni?
Ale co když si zalezlá u papírování a rozpoutá se bitka, která vyústí ve vzpouru?
To se pretvara u jedan od mojih najveæih hitova.
Stává se z toho můj největší hit.
Vatrena oluja, plikovi i voda se pretvara u krv.
Krupobití, vředy - a voda proměněná v krev.
Shvatila sam kako sprijeèiti mjenjolika da se pretvara u druge ljude.
Myslím, že jsem zjistila, jak zastavit našeho měňavce, - aby se měnil na jiné lidi.
Duše znaju biti nepredvidljive, ali ako se uspe sediniti s njegovom dušom, videæete kako se pretvara u Fadó, drevnu svetu dušu.
Duchové umí být nepředvídatelní, ale pokud naváže spojení s jeho duší, uvidíte jeho přeměnu ve Fadó, starověkého posvátného ducha.
On pobeðuje, a moj život se pretvara u veèni pakao.
Tak vyhraje a z mýho života bude peklo.
Zver verovatno ni ne zna da se pretvara u èoveka tokom dana.
Ta věc pravděpodobně ani neví, že se během dne mění zpět v člověka.
Hoću reći, Bože, razmišljajući samo o njenom malenom telu da se pretvara u Renardovo, moraću to da izbacim iz svoje glave.
Bože, jen když pomyslím na to, jak se její tělíčko mění v to Renardovo, budu to muset nějak dostat z hlavy.
Kuvana hrana je mekša, tako da je lakša da se žvaće i potpuno se pretvara u kašu u ustima, tako da može biti potpuno svarena i apsorbovana u stomaku, što za kraće vreme donosi mnogo više energije u mnogo kraćem vremenu.
Vařené jídlo je měkčí, tedy se i lépe žvýká a snáze se v puse promění na kaši, což umožní úplné strávení a vstřebání ve střevech. To přinese mnohem více energie, v mnohem kratším čase.
Zbog ovoga se molekuli proteina lepe jedni za druge i stvaraju grumenje koje se pretvara u mrlje i čvorove.
Díky tomu se molekuly bílkovin přilepí k sobě, shluknou se a nakonec vytvoří velké plaky a uzlíčky.
Fruktoza, sa druge strane, se razgrađuje prvenstveno u jetri, a kada se jetra preoptereti slatkom, slatkom fruktozom, višak se pretvara u masti.
Na druhé straně fruktóza je metabolizována převážně v játrech, a když se vaše játra přetíží velmi sladkou fruktózou přebytek je přeměněn na tuk.
A ona se pretvara u saosećanje kada objekat ka kome je usmerena izaziva to osećanje u vama.
A zní samotné vyvstává soucit, pokud objekt, ke kterému k němuž se vztahujeme, vyvolává tento pocit.
Potom se pretvara u davanje i deljenje sa drugima.
Pak se to ještě jednou přetvoří v dávání, ve sdílení.
0.52980613708496s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?